詠山雞

唐代 • 溫庭筠

萬壑動晴景，山禽凌翠微。繡翎翻草去，紅觜啄花歸。
巢暖碧雲色，影孤清鏡輝。不知春樹伴，何處又分飛。

譯文：

在陽光照耀下，千萬道山谷都煥發出靈動的景緻，一隻山雞在那青山翠谷間凌空飛翔。

它那色彩斑斕如繡一般的羽毛，在草叢中翻動着，隨後便穿過草叢而去；它紅色的嘴巴啄着花朵，又歡快地飛了回來。

它的巢穴藏在如碧雲般柔和的地方，暖融融的；它獨自站立，身影倒映在如鏡的清水中，散發着清幽的光輝。