贈越僧岳雲二首 一

唐代 • 溫庭筠

世機消已盡，巾屨亦飄然。
一室故山月，滿瓶秋澗泉。
禪庵過微雪，鄉寺隔寒煙。
應共白蓮客，相期松桂前。

譯文：

在這紛繁世界裏，你對世俗的機巧算計早已消弭殆盡，身着巾服與鞋子，整個人顯得那樣瀟灑自在，超凡脫俗。

你獨居的那一間禪房，窗外灑進故鄉山巒的月色，寧靜而清幽；案頭擺放的瓶子裏，裝滿了秋天山澗的泉水，清冽又純淨。

微雪輕輕飄落，灑在你的禪庵之上，更添幾分靜謐；而故鄉的寺廟，隔着那寒冷的煙霧，顯得遙遠又朦朧。

我想，你應該會和那些如白蓮般高潔的修行者們相約，在那松桂之下，一同參禪悟道，享受這遠離塵囂的寧靜時光。