赠越僧岳云二首 一

唐代 • 温庭筠

世机消已尽，巾屦亦飘然。
一室故山月，满瓶秋涧泉。
禅庵过微雪，乡寺隔寒烟。
应共白莲客，相期松桂前。

译文：

在这纷繁世界里，你对世俗的机巧算计早已消弭殆尽，身着巾服与鞋子，整个人显得那样潇洒自在，超凡脱俗。

你独居的那一间禅房，窗外洒进故乡山峦的月色，宁静而清幽；案头摆放的瓶子里，装满了秋天山涧的泉水，清冽又纯净。

微雪轻轻飘落，洒在你的禅庵之上，更添几分静谧；而故乡的寺庙，隔着那寒冷的烟雾，显得遥远又朦胧。

我想，你应该会和那些如白莲般高洁的修行者们相约，在那松桂之下，一同参禅悟道，享受这远离尘嚣的宁静时光。