贈隱者

唐代 • 溫庭筠

茅堂對薇蕨，爐曖一裘輕。
醉後楚山夢，覺來春鳥聲。
採茶溪樹綠，煮藥石泉清。
不問人間事，忘機過此生。

譯文：

一間簡陋的茅草屋正對着野生的薇菜和蕨菜，屋內爐火暖融融的，身上只披着一件輕薄的皮裘就已足夠。

喝醉之後，彷彿進入了楚地那秀麗山巒的夢境之中。等一覺醒來，耳畔只聽見春天鳥兒歡快的啼鳴聲。

清晨，到溪邊去採摘茶葉，溪邊的樹木一片蔥綠；回來後，用清澈的石泉煮着草藥。

從此再也不過問人世間的紛繁瑣事，忘掉世俗的機巧之心，就這樣安安靜靜地度過這一生。