贈鄭處士

唐代 • 溫庭筠

飄然隨釣艇，雲水是天涯。
紅葉下荒井，碧梧侵古槎。
醉收陶令菊，貧賣邵平瓜。
更有相期處，南籬一樹花。

譯文：

你瀟灑自在地跟着釣船四處漂泊，把雲水茫茫之處當作自己的天涯。

深秋時節，紅葉紛紛飄落，掉進那荒廢已久的枯井之中；碧綠的梧桐樹枝，肆意地伸展，甚至都壓到古老的木筏上了。

你喝醉酒之後，如同陶淵明般採來菊花；儘管生活貧困，卻像邵平一樣去售賣瓜果來維持生計。

咱們還有相互約定的地方呢，就在南邊籬笆旁那盛開着一樹繁花之處。