和友人盤石寺逢舊友

唐代 • 溫庭筠

楚寺上方宿，滿堂皆舊遊。
月溪逢遠客，煙浪有歸舟。
江館白蘋夜，水關紅葉秋。
西風吹暮雨，汀草更堪愁。

譯文：

我在這楚地寺廟的高處客房歇宿，進入房內一看，滿屋都是舊日的朋友。

在那月色映照的溪邊，我偶然遇到遠方而來的客人，江上煙霧瀰漫、波浪湧動，還有歸來的船隻。

江邊館舍外，白色的蘋草在夜色裏顯得格外清幽；水關之處，楓葉經秋變得一片火紅。

蕭瑟的西風裹挾着傍晚的雨絲，岸邊的汀草在風雨中更讓人湧起無盡的哀愁。