題盧處士山居

唐代 • 溫庭筠

西溪問樵客，遙識楚人家。
古樹老連石，急泉清露沙。
千峯隨雨暗，一徑入雲斜。
日暮飛鴉集，滿山蕎麥花。

譯文：

我到西溪去詢問砍柴的人，遠遠就辨認出了這是楚地盧處士的家。

那古老的樹木粗壯盤曲，它的根緊緊地連着石頭；湍急的泉水清澈見底，連水底的沙石都清晰地顯露出來。

千萬座山峯隨着風雨變得昏暗，一條小徑蜿蜒着斜斜地通向雲端。

天色漸晚，歸巢的烏鴉聚集在一起飛回山林，整個山上開滿了雪白的蕎麥花。