握柘詞

唐代 • 溫庭筠

楊柳縈橋綠，玫瑰拂地紅。
繡衫金騕褭，花髻玉瓏璁。
宿雨香潛潤，春流水暗通。
畫樓初夢斷，曉日照湘風。

譯文：

楊柳依依，環繞着橋身，那翠綠的枝條隨風輕舞；玫瑰綻放，花朵低垂拂地，一片絢爛的紅色映入眼簾。

一位身着繡衫的佳人出現了，繡衫上繡着如“騕褭”寶馬般矯健的圖案，金光閃閃；她頭上梳着精緻的髮髻，髮髻上的玉飾玲瓏剔透，光彩奪目。

昨夜的細雨悄然滋潤着大地，那花香也在這溼潤的空氣中暗暗瀰漫開來；春天的水流在地下暗暗相通，彷彿在訴說着生命的律動。

佳人在畫樓中的美夢剛剛被打斷，清晨的陽光灑在她身上，如同照着湘江上輕柔的微風，讓她更添幾分柔美與清新。