握柘词
杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。
绣衫金騕褭，花髻玉珑璁。
宿雨香潜润，春流水暗通。
画楼初梦断，晓日照湘风。
译文：
杨柳依依，环绕着桥身，那翠绿的枝条随风轻舞；玫瑰绽放，花朵低垂拂地，一片绚烂的红色映入眼帘。
一位身着绣衫的佳人出现了，绣衫上绣着如“騕褭”宝马般矫健的图案，金光闪闪；她头上梳着精致的发髻，发髻上的玉饰玲珑剔透，光彩夺目。
昨夜的细雨悄然滋润着大地，那花香也在这湿润的空气中暗暗弥漫开来；春天的水流在地下暗暗相通，仿佛在诉说着生命的律动。
佳人在画楼中的美梦刚刚被打断，清晨的阳光洒在她身上，如同照着湘江上轻柔的微风，让她更添几分柔美与清新。