過孔北海墓二十韻

唐代 • 溫庭筠

撫事如神遇，臨風獨涕零。
墓平春草綠，碑折古苔青。
珪玉埋英氣，山河孕炳靈。
發言驚辨囿，撝翰動文星。
蘊策期幹世，持權欲反經。
激揚思壯志，流落嘆頹齡。
惡木人皆息，貪泉我獨醒。
輪轅無匠石，刀幾有庖丁。
碌碌迷藏器，規規守挈瓶。
憤容凌鼎鑊，公議動朝廷。
故國將辭寵，危邦竟緩刑。
鈍工磨白璧，凡石礪青萍。
揭日昭東夏，摶風滯北溟。
後塵遵軌轍，前席詠儀型。
木秀當憂悴，弦傷不底寧。
矜誇遭斥鷃，光彩困飛螢。
白羽留談柄，清風襲德馨。
鸞凰嬰雪刃，狼虎犯雲屏。
蘭蕙荒遺址，榛蕪蔽舊坰.
鐶轅近沂水，何事戀明庭。

譯文：

回顧孔融的事蹟，彷彿與神明相遇般令人震撼，我獨自迎着風，淚水不禁潸然而下。
他的墳墓已被歲月撫平，周圍春草萋萋一片碧綠；墓碑也已折斷，上面長滿了古老蒼青的苔蘚。
孔融如珪玉般的英才被埋於地下，但他的英氣長存，山河似乎也孕育出了他這樣的傑出、有靈氣之人。
他一開口發言，便能讓那些善辯者感到震驚；揮筆作文，連文星都爲之動容。
他心懷謀略，期望能爲世間效力，手握權力時甚至想要變革常規。
他激昂振奮，滿是壯志豪情，可最終卻流落失意，只能感嘆自己衰老的年紀。
就像人們都在惡木下休息一樣，世俗之人多被利慾迷惑，而他卻如同在貪泉邊仍能保持清醒的人。
世間沒有能識別良材的匠石，卻有擅長宰割的庖丁。
庸碌之人隱藏着才能不施展，那些拘泥刻板的人只守着自己淺薄的見識。
孔融憤激的面容敢於直面鼎鑊之刑，他的公正言論能震動朝廷。
他本可在故國辭去恩寵遠走，在危亂之邦最終也得到了緩刑的機會。
可就像笨拙的工匠去打磨白璧，普通的石頭去磨礪青萍寶劍一樣，他的才能被錯誤對待。
他本應如升起的太陽照亮東方華夏大地，卻像被困在北冥的大鵬難以展翅高飛。
後世之人遵循着他的軌跡前行，在前席促談時常常詠贊他的典範。
樹木過於秀挺就會擔憂遭受摧折，琴絃被撥弄過度就不會安寧。
他因矜誇的言行遭到小人的詆譭，光彩被如飛螢般的庸人所困。
他留下了清談的話柄，他的清風品德至今仍散發着馨香。
他如鸞凰般高潔，卻遭遇了利刃的傷害，而狼虎般的惡人卻冒犯着朝廷的尊嚴。
曾經種植蘭蕙的遺址如今已荒蕪，舊地也被叢生的草木所遮蔽。
他的墓臨近沂水，真讓人不解他爲何如此眷戀那看似光明的朝廷呢。