感舊陳情五十韻獻淮南李僕射

唐代 • 溫庭筠

嵇紹垂髫日，山濤筮仕年。
琴樽陳席上，紈綺拜牀前。
鄰里才三徙，雲霄已九遷。
感深情戃怳，言發淚潺湲。
憶昔龍圖盛，方今鶴羽全。
桂枝香可襲，楊葉舊頻穿。
玉籍標人瑞，金丹化地仙。
賦成攢筆寫，歌出滿城傳。
既矯排虛翅，將持造物權。
萬靈思鼓鑄，羣品待陶甄。
視草絲綸出，持綱雨露懸。
法行黃道內，居近翠華邊。
書跡臨湯鼎，吟聲接舜弦。
白麻紅燭夜，清漏紫微天。
雷電隨神筆，魚龍落彩牋。
閒宵陪雍畤，清暑在甘泉。
耿介非持祿，優遊是養賢。
冰清臨百粵，風靡化三川。
委寄崇推轂，威儀壓控弦。
梁園提彀騎，淮水換戎旃。
照日青油溼，迎風錦帳鮮。
黛蛾陳二八，珠履列三千。
舞轉紅袖，歌愁斂翠鈿。
滿堂開照曜，分座儼嬋娟。
油額芙蓉帳，香塵玳瑁筵。
繡旗隨影合，金陣似波旋。
緹幕深回互，朱門暗接連。
彩虯蟠畫戟，花馬立金鞭。
有客將誰託，無媒竊自憐。
抑揚中散曲，漂泊孝廉船。
未展干時策，徒拋負郭田。
轉蓬猶邈爾，懷橘更潸然。
投足乖蹊逕，冥心向簡編。
未知魚躍地，空愧鹿鳴篇。
稷下期方至，漳濱病未痊。
定非籠外鳥，真是殼中蟬。
蕙逕鄰幽澹，荊扉興靜便。
草堂苔點點，蔬囿水濺濺。
釣罷溪雲重，樵歸澗月圓。
懶多成宿疢，愁甚似春眠。
木直終難怨，膏明只自煎。
鄭鄉空健羨，陳榻未招延。
旅食逢春盡，羈遊爲事牽。
宦無毛義檄，婚乏阮修錢。
冉弱營中柳，披敷幕下蓮。
儻能容委質，非敢望差肩。
澀劍猶堪淬，餘朱或可研。
從師當鼓篋，窮理久忘筌。
折簡能榮瘁，遺簪莫棄捐。
韶光如見借，寒谷變風煙。

譯文：

這是一首很長的詩，以下是較爲詳細的現代漢語翻譯：

我像嵇紹在孩童垂髫之時，您似山濤初入仕途之年。
琴和酒陳列在宴席之上，我穿着華麗的衣服在您牀前拜見。
我家不過幾次遷居，您卻已在仕途上連連升遷。
感念這份深情我內心恍惚，話語出口淚水潸然。

回憶往昔如聖明君主在位般興盛，如今您也如仙鶴羽翼豐滿。
您如桂枝般芳香可及，又似善射者頻中楊葉。
您在仙籍中被標爲人中祥瑞，如服金丹成爲地仙。
您寫成的賦，衆人爭着用筆抄寫；您唱出的歌，滿城都在流傳。
您已展開高飛的翅膀，擁有着造就萬物的權力。
萬千神靈都盼您能創造，衆多事物等待您來培育。
您負責起草皇帝詔書，秉持朝綱如雨露潤澤人間。
法令在京城之內推行，您身處皇帝身邊。
您的書法如臨湯鼎般剛勁，吟詩聲可比舜帝的樂章。
在夜晚紅燭下書寫詔書，在清漏聲中置身於宮廷。
您筆下如帶着雷電之力，文章似魚龍躍於彩箋之上。
閒暇之夜陪您祭祀雍畤，清涼夏日與您同在甘泉宮。
您正直不貪圖俸祿，悠閒自得是爲了培養賢才。
您爲官清正，教化遠達百粵之地，如風般感化三川百姓。
您身負重任，被人推崇舉薦，威嚴震懾着各方勢力。
在梁園您率領着精銳騎兵，到淮水又更換了軍旗。
陽光下青色的油幕溼潤，迎風招展的錦帳鮮豔奪目。
有十六位美貌女子列隊，三千賓客穿着華麗的鞋子。
舞女轉動着紅袖翩翩起舞，歌女憂愁地收斂着翠鈿。
滿堂光彩照人，分座上美女姿態端莊。
裝飾着芙蓉的帳子，瀰漫着香氣的玳瑁筵席。
繡旗隨着人影聚合，兵陣似波浪般旋轉。
緹幕幽深交錯，朱門暗暗相連。
彩色的虯龍盤繞在畫戟上，花馬旁立着金鞭。

我這樣的客人不知將依靠誰，沒有媒人引薦只能暗自可憐自己。
我如嵇康彈奏着抑揚的曲子，漂泊在外如孝廉乘船。
尚未施展我謀求功名的策略，白白拋荒了城郊的田地。
我如轉蓬般漂泊遙遠，想起陸績懷橘之事更是淚流滿面。
我前行的道路不順，只能一心向書籍尋求慰藉。
不知道哪裏是我能施展才能之地，空自慚愧沒能得到賞識。
我期待能像稷下學宮那樣的機會到來，可如今如臥病漳濱般尚未痊癒。
我定不是籠外自由之鳥，真像是殼中被困的蟬。
我居住的地方蕙草小徑清幽，荊柴之門寧靜方便。
草堂上苔痕點點，菜地裏流水濺濺。
釣魚歸來溪邊雲靄濃重，砍柴回來山澗月正圓。
我懶惰成了長久的毛病，憂愁時就像春日裏嗜睡。
我如筆直的樹木難以抱怨命運，又如明亮的油脂只能自己煎熬自己。
我空自羨慕鄭鄉的賢才，卻沒得到您的邀請。
旅途進食時已到春末，羈旅漂泊被各種事牽絆。
我沒有像毛義那樣被徵召的文書，成婚也缺乏阮修那樣的錢財。
我像營中柔弱的柳樹，幕下盛開的蓮花。
倘若您能接納我，我不敢奢望與您並肩。
我這把生澀的劍還能淬火磨礪，剩餘的硃砂或許還能研磨。
我願意帶着書箱跟隨您學習，探究道理早已忘了言筌。
您的一封書信就能改變我的榮辱，希望您不要遺棄我這根遺簪。
若您能借我美好時光，我這寒谷也能變得風煙俱美。