四皓

唐代 • 溫庭筠

商於甪里便成功，一寸沉機萬古同。
但得戚姬甘定分，不應真有紫芝翁。

譯文：

在商山甪里這個地方輔佐太子就大功告成啦，他們那一點點深藏不露的謀略從古至今都是相通的道理。
要是戚夫人能夠心甘情願地安守本分，大概就不會真的有商山那四位採紫芝的老翁出山相助了。

解析：“商於甪里”指商山甪里，商山四皓曾隱居在此，他們出山輔佐太子劉盈，使劉盈太子之位穩固，所以說“便成功”。“一寸沈機”說的是他們微妙且深藏的謀略。“戚姬”是劉邦寵妃，她曾想讓自己兒子取代劉盈的太子之位，商山四皓出山支持劉盈，讓劉邦打消了換太子的念頭。如果戚姬安於現狀，或許商山四皓就不會出山。