夜看牡丹

唐代 • 溫庭筠

高低深淺一闌紅，把火殷勤繞露叢。
希逸近來成懶病，不能容易向春風。

譯文：

在夜晚，那一欄牡丹花高低錯落、顏色有深有淺，紅得鮮豔奪目。我手持火把，滿懷熱忱地繞着帶着露珠的花叢細細觀賞。

如今我就像希逸（南朝文人虞龢，這裏可能是詩人自比）一樣，近來染上了慵懶的毛病，不能像以往那樣輕易地在春風中盡情享受、暢快遊玩了。