題城南杜邠公林亭

唐代 • 溫庭筠

卓氏壚前金線柳，隋家堤畔錦帆風。
貪爲兩地分霖雨，不見池蓮照水紅。

譯文：

杜邠公你這林亭前的柳樹啊，就如同卓文君賣酒壚前那婀娜搖曳、如金線般的垂柳；而林亭周邊的風，好似當年隋煬帝遊船在運河堤畔時那帶着奢華氣息的錦帆所揚起的風。

你一心貪戀着像及時雨一樣去爲多地百姓造福，忙着處理政務，卻錯過了觀賞這池塘裏蓮花映照在水中的那一抹豔麗的紅色美景啊。