題李相公勅賜錦屏風

唐代 • 溫庭筠

豐沛曾爲社稷臣，賜書名畫墨猶新。
幾人同保山河誓，猶自棲棲九陌塵。

譯文：

想當年，就像漢高祖劉邦故鄉豐沛的那些輔佐他成就帝業的大臣一樣，這位李相公也是爲國家立下大功的社稷之臣。皇帝賜給他題了字的名畫法帖，上面的墨跡看上去還嶄新如初。

當初曾有好些人一同立下保衛國家的誓言，可如今呢，其他人還在這繁華京城的街道上爲了生計而奔波忙碌、居無定所。