題裴晉公林亭

唐代 • 溫庭筠

謝傅林亭暑氣微，山丘零落閟音徽。
東山終爲蒼生起，南浦虛言白首歸。
池鳳已傳春水浴，渚禽猶帶夕陽飛。
悠然到此忘情處，一日何妨有萬幾。

譯文：

就像當年謝太傅的林亭一樣，裴晉公的林亭裏暑氣也十分輕微。曾經那些賢才已然凋零，他們的美好聲名和事蹟也好像被封存起來了。

當年東晉的謝安最終還是爲了天下蒼生而出山做官，不像他曾說的那樣要在南浦悠閒地直到白首才歸。

池塘裏的鳳凰（這裏可能是池中的瑞禽形象）已經在春水裏暢快地洗浴，小洲上的鳥兒還帶着夕陽的餘暉在飛翔。

我悠然地來到這林亭中，彷彿到了忘卻塵世煩惱的地方。在這愜意的時光裏，就算一天要處理萬種政務又何妨呢。