祕書省有賀監知章草題詩筆力遒健風尚高遠拂塵尋玩因有此作

唐代 • 溫庭筠

越溪漁客賀知章，任達憐才愛酒狂。
鸂鶒葦花隨釣艇，蛤蜊菰菜夢橫塘。
幾年涼月拘華省，一宿秋風憶故鄉。
榮路脫身終自得，福庭回首莫相忘。
出籠鸞鶴歸遼海，落筆龍蛇滿壞牆。
李白死來無醉客，可憐神彩吊殘陽。

譯文：

越溪畔曾有那如漁客般自在的賀知章，他爲人放任曠達，憐惜人才，還喜愛飲酒，是個十足的狂放之士。
當年他駕着釣艇，看着鸂鶒鳥在葦花叢中穿梭，腦海中或許還夢着橫塘邊那美味的蛤蜊和菰菜。
在祕書省這樣的官署裏，他在清冷的月光下度過了好些年。可某一個秋風起的夜晚，他便憶起了自己的故鄉。
他能從官場的名利之路上抽身離去，最終尋得了內心的自在。回首那曾帶來福氣的官署，也別將過往輕易遺忘。
他就像是飛出籠子的鸞鶴，迴歸到遼海那樣廣闊自由的天地。他揮筆題詩，那字跡如靈動的龍蛇般佈滿了殘破的牆壁。
自從李白去世後，世間便再難尋得像他們這樣愛酒縱飲的醉客了。只可惜如今只能對着殘陽憑弔他那曾經光彩照人的風采啊。