老君廟

唐代 • 溫庭筠

紫氣氤氳捧半巖，蓮峯仙掌共巉巉.
廟前晚色連寒水，天外斜陽帶遠帆。
百二關山扶玉座，五千文字閟瑤緘。
自憐金骨無人識，知有飛龜在石函。

譯文：

在那半山腰處，紫色的祥瑞之氣繚繞升騰，簇擁着老君廟。蓮花峯和仙掌峯高高聳立，山勢險峻峭拔。

傍晚時分，老君廟前的景色與寒冷的江水相連，一片蒼茫。天邊，那即將西沉的太陽拖着餘暉，映照着遠處江面上的點點船帆。

這地勢險要的關中大地，宛如一雙有力的大手，穩穩地託扶着供奉老君的神座。而老君所著的那蘊含着深刻哲理的五千言《道德經》，此刻也被珍藏在精美的封套之中。

我暗自憐惜自己這超凡的資質卻無人賞識，我知曉，那神奇的飛龜靈物就藏在石函裏面呢。