经旧游

唐代 • 温庭筠

珠箔金钩对彩桥，昔年于此见娇娆。
香灯怅望飞琼鬓，凉月慇勤碧玉箫。
屏倚故窗山六扇，柳垂寒砌露千条。
坏墙经雨苍苔遍，拾得当时旧翠翘。

译文：

珍珠帘子搭配着金质的帘钩，正对着那彩色的小桥。当年，我就在这地方遇见了那个娇美的姑娘。

如今，看着那散发着香气的灯烛，我惆怅地回想着她如飞琼仙子般的秀发。清凉的月亮似乎格外殷勤，可陪伴我的只有这碧玉做成的箫。

屏风依旧倚靠着旧窗，那屏风上画着六扇山峦的景致。柳树低垂在寒冷的台阶旁，枝条上挂满了如同千条露珠般的晶莹。

破旧的墙壁经过雨水的冲刷，已经布满了苍苔。就在这破败的地方，我意外地拾起了她当年掉落的翠翘。