春日將欲東歸寄新及第苗紳先輩

唐代 • 溫庭筠

幾年辛苦與君同，得喪悲歡盡是空。
猶喜故人先折桂，自憐羈客尚飄蓬。
三春月照千山道，十日花開一夜風。
知有杏園無路入，馬前惆悵滿枝紅。

譯文：

多年來，我和你一樣都爲了功名而辛苦打拼，這其中的得與失、悲和歡，到最後都不過是一場空。

不過我還是很高興，我的老朋友你已經先一步科舉高中，就像折取了月中的桂枝一般榮耀。而我卻只能可憐自己，依然像那漂泊不定的蓬草一樣，在異鄉四處飄零。

陽春三月，明月照着我走過千山萬水的道路；短短十天，盛開的花朵就被一夜的狂風給吹落了。

我知道杏園會有新科進士們的宴會，可我卻連進去的資格都沒有。只能看着那馬前滿枝鮮豔的杏花，心中滿是惆悵。