春日将欲东归寄新及第苗绅先辈

唐代 • 温庭筠

几年辛苦与君同，得丧悲欢尽是空。
犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬。
三春月照千山道，十日花开一夜风。
知有杏园无路入，马前惆怅满枝红。

译文：

多年来，我和你一样都为了功名而辛苦打拼，这其中的得与失、悲和欢，到最后都不过是一场空。

不过我还是很高兴，我的老朋友你已经先一步科举高中，就像折取了月中的桂枝一般荣耀。而我却只能可怜自己，依然像那漂泊不定的蓬草一样，在异乡四处飘零。

阳春三月，明月照着我走过千山万水的道路；短短十天，盛开的花朵就被一夜的狂风给吹落了。

我知道杏园会有新科进士们的宴会，可我却连进去的资格都没有。只能看着那马前满枝鲜艳的杏花，心中满是惆怅。