和友人題壁

唐代 • 溫庭筠

衝尚猶來出範圍，肯將經世作風徽。
三臺位缺嚴陵臥，百戰功高范蠡歸。
自欲一鳴驚鶴寢，不應孤憤學牛衣。
西州未有看棋暇，澗戶何由得掩扉。

譯文：

一個人的志趣超脫高尚，向來就超出了世俗的範疇，又怎麼肯把經世濟民當作自己的風範準則呢？
就像嚴子陵，三公的高位空缺着他卻選擇隱居；還有范蠡，立下赫赫戰功之後就歸隱而去。
自己想要像鶴一鳴驚人那樣施展抱負，就不應該像穿着牛衣的王章那樣空自悲憤。
在西州之地人們都沒有閒暇去下棋，山間的人家又怎麼能夠關上柴門過悠閒的日子呢。