和友人题壁

唐代 • 温庭筠

冲尚犹来出范围，肯将经世作风徽。
三台位缺严陵卧，百战功高范蠡归。
自欲一鸣惊鹤寝，不应孤愤学牛衣。
西州未有看棋暇，涧户何由得掩扉。

译文：

一个人的志趣超脱高尚，向来就超出了世俗的范畴，又怎么肯把经世济民当作自己的风范准则呢？
就像严子陵，三公的高位空缺着他却选择隐居；还有范蠡，立下赫赫战功之后就归隐而去。
自己想要像鹤一鸣惊人那样施展抱负，就不应该像穿着牛衣的王章那样空自悲愤。
在西州之地人们都没有闲暇去下棋，山间的人家又怎么能够关上柴门过悠闲的日子呢。