题韦筹博士草堂

唐代 • 温庭筠

玄晏先生已白头，不随鹓鹭狎群鸥。
元卿谢免开三径，平仲朝归卧一裘。
醉后独知殷甲子，病来犹作晋春秋。
沧浪未濯尘缨在，野水无情处处流。

译文：

韦筹先生啊，你已然头发花白，却不与那些达官显贵同流合污，反而像远离官场喧嚣的人一样，与鸥鸟为伴，过着闲适自在的生活。

就像汉时的蒋元卿，谢绝官场事务，在家中开辟了三条小路，专等友人来访；又如同唐代的晏平仲，退朝归家后，仅盖着一件裘衣，生活简朴。

你醉了之后，能独自知晓那些像殷代历法甲子纪年这样深奥的学问；即便生病卧床，也还在著书立说，如同当年的孙盛，坚持创作《晋春秋》，有着深厚的学识和执着的精神。

可如今，你还未能像古人那样，在沧浪之水中洗净尘世的缨带，摆脱世俗的羁绊；那野外的流水啊，毫无情意地四处流淌着，仿佛在冷眼旁观着这一切。