七夕

唐代 • 溫庭筠

鵲歸燕去兩悠悠，青瑣西南月似鉤。
天上歲時星右轉，世間離別水東流。
金風入樹千門夜，銀漢橫空萬象秋。
蘇小橫塘通桂檝，未應清淺隔牽牛。

譯文：

喜鵲歸巢，燕子離去，它們的蹤跡都漸漸悠悠難尋，在那裝飾精美的宮門西南方向，一彎新月如鉤般掛在天空。

天上星辰隨着時間流轉向右移動，人間的離別就像那滔滔江水一般向東流去，永不停歇。

秋風輕輕吹進樹林，千家萬戶都沉浸在這靜謐的夜晚中。銀河橫跨天空，整個宇宙彷彿都染上了秋天的氣息。

蘇小小所在的橫塘有桂木做的船槳可以通行，想來不應該像銀河那樣清淺卻隔開了牛郎織女，讓他們難以相見。