七夕

唐代 • 温庭筠

鹊归燕去两悠悠，青琐西南月似钩。
天上岁时星右转，世间离别水东流。
金风入树千门夜，银汉横空万象秋。
苏小横塘通桂檝，未应清浅隔牵牛。

译文：

喜鹊归巢，燕子离去，它们的踪迹都渐渐悠悠难寻，在那装饰精美的宫门西南方向，一弯新月如钩般挂在天空。

天上星辰随着时间流转向右移动，人间的离别就像那滔滔江水一般向东流去，永不停歇。

秋风轻轻吹进树林，千家万户都沉浸在这静谧的夜晚中。银河横跨天空，整个宇宙仿佛都染上了秋天的气息。

苏小小所在的横塘有桂木做的船桨可以通行，想来不应该像银河那样清浅却隔开了牛郎织女，让他们难以相见。