經故祕書崔監揚州南塘舊居

唐代 • 溫庭筠

昔年曽識謝宣城，松竹風姿鶴性情。
唯向舊山留月色，偶逢秋澗似琴聲。
乗舟覔吏經輿縣，爲酒求官得步兵。
玉柄寂寥譚客散，卻尋池閣淚縱橫。

譯文：

當年我曾結識像謝宣城那樣才華出衆、品格高潔的您，您有着松竹般的風姿，仙鶴般高雅的性情。

如今，您只把那皎潔的月色留在了舊居的山林之中，我偶然間聽到秋天山澗潺潺的流水聲，好似您曾經喜愛的琴聲。

您就像昔日乘船尋訪屬吏路過輿縣的賢官，又像爲了美酒去求做步兵校尉的阮籍一樣率性灑脫。

如今，那曾經手持玉柄清談的場景早已寂寥不再，一同清談的賓客也都已散去，我再去尋覓舊日的池閣，不禁淚水縱橫。