經故祕書崔監揚州南塘舊居

唐代 • 溫庭筠

昔年曾識範安成，松竹風姿鶴性情。
西掖曙河橫漏響，北山秋月照江聲。
乘舟覓吏經輿縣，爲酒求官得步兵。
千頃水流通故墅，至今留得謝公名。

譯文：

當年我曾經結識過您這樣如同範安成一般優秀的人物，您有着松竹般瀟灑的風姿和仙鶴一樣高雅的性情。

過去，您在中書省任職時，天色將曉，銀河橫斜，伴隨着更漏的聲響辛勤工作；也曾在北山，沐浴着秋月的清輝，靜聽着江水的聲音。

您像那些乘舟去尋訪屬吏經過輿縣的賢官，又如同爲了美酒去求做步兵校尉的阮籍，有着獨特的追求和曠達的情懷。

如今，千頃的水流依然連通着您舊時的別墅，就像東晉的謝安一樣，您的美名至今依然流傳。