西江上送漁父

唐代 • 溫庭筠

卻逐嚴光向若耶，釣輪菱棹寄年華。
三秋梅雨愁楓葉，一夜篷舟宿葦花。
不見水雲應有夢，偶隨鷗鷺便成家。
白蘋風起樓船暮，江燕雙雙五兩斜。

譯文：

漁父啊，你像是要追隨嚴光那樣的隱士，前往若耶溪，將釣輪和菱船當作生活的寄託，就這樣在歲月中悠然度日。

在這深秋時節，梅雨淅淅瀝瀝，楓葉彷彿也帶着愁緒。你獨自在篷舟裏過了一夜，船就停靠在那蘆花飄蕩之處。

雖然看不見水雲之間的奇景，但想來你應該也有屬於自己的夢。偶爾與鷗鷺爲伴，彷彿就有了自己的一方小天地，安了家。

傍晚時分，白蘋花在風中搖曳，高大的樓船在江上顯得有些寂寥。江邊的燕子成雙成對地飛舞，船尾測風的五兩旗也被吹得傾斜。