回中作

唐代 • 溫庭筠

蒼莽寒空遠色愁，嗚嗚戍角上高樓。
吳姬怨思吹雙管，燕客悲歌別五侯。
千里關山邊草暮，一星烽火朔雲秋。
夜來霜重西風起，隴水無聲凍不流。

譯文：

在這一片蒼莽的天地間，寒冷的天空中那遙遠的景色都透着一股愁緒，嗚嗚咽咽的戍樓號角聲飄上了高樓。

就好像那江南的女子滿含着哀怨情思吹奏着雙管樂器，又如同那燕地的俠客唱着悲歌與權貴們訣別。

綿延千里的關山，邊地的野草在暮色中顯得格外淒涼，那孤零零的一星烽火在秋日的朔雲下顯得格外醒目。

夜晚降臨，寒霜濃重，西風呼呼地刮起來，隴地的河水悄無聲息，已經被凍住不再流淌。