贈知音

唐代 • 溫庭筠

翠羽花冠碧樹雞，未明先向短牆啼。
窗間謝女青蛾斂，門外蕭郎白馬嘶。
星漢漸移庭竹影，露珠猶綴野花迷。
景陽宮裏鍾初動，不語垂鞭上柳堤。

譯文：

翠綠羽毛、戴着花冠的碧樹雞，天還沒亮就朝着矮牆啼叫起來。

窗內的女子如同才女謝道韞一般，眉頭輕皺似有心事。門外的男子騎着白馬，馬正嘶鳴着。

天上的銀河漸漸移動，庭院裏竹子的影子也隨之變換，野花上還綴着露珠，讓人有些目眩神迷。

景陽宮裏的鐘聲剛剛敲響，男子默默無言地垂着馬鞭，騎馬走上了柳樹成蔭的堤岸。