寄河南杜少尹

唐代 • 溫庭筠

十載歸來鬢未凋，玳簪珠履見常僚。
豈關名利分榮路，自有才華作慶霄。
鳥影參差經上苑，騎聲斷續過中橋。
夕陽亭畔山如畫，應念田歌正寂寥。

譯文：

十年過去，你歸來時鬢髮依舊烏黑未曾稀疏衰老，你頭戴玳瑁簪、腳穿珍珠履，與舊日同僚相見。

你如今的榮耀哪裏是因爲追逐名利才得以踏上顯達之路呢，是你自身的才華讓你能夠平步青雲。

飛鳥的影子參差不齊地掠過皇家園林，騎行的聲音斷斷續續地經過中橋。

夕陽亭畔山巒如畫，你應該會想起像我這樣如田夫般寂寞吟唱、無人問津之人吧。