偶游

唐代 • 温庭筠

曲巷斜临一水间，小门终日不开关。
红珠斗帐樱桃熟，金尾屏风孔雀闲。
云髻几迷芳草蝶，额黄无限夕阳山。
与君便是鸳鸯侣，休向人间觅往还。

译文：

在那曲折幽深的小巷斜靠着一条小河，有一座小门整日都静静地关着，也不见有人开关。

屋内红色珠子装饰的斗帐里，樱桃已经成熟，色彩鲜艳；绘有金色尾巴孔雀图案的屏风前，仿佛那孔雀也悠闲自在。

美人盘起如云的发髻，引得几只追逐芳草的蝴蝶都迷失了方向，围绕着发髻飞舞；她额上涂着的黄色妆容，在夕阳的映照下，与远处那连绵的山峦融为一体，美得让人陶醉。

我和你呀，已然是如同鸳鸯一般恩爱的伴侣，又何必再去人世间寻找其他的往来，就在这一方小天地里，长相厮守就好啦。