题柳
杨柳千条拂面丝，绿烟金穗不胜吹。
香随静婉歌尘起，影伴娇娆舞袖垂。
羌管一声何处曲，流莺百啭最高枝。
千门九陌花如雪，飞过宫墙两自知。
译文：
那千万条杨柳枝条，像是轻柔的丝线拂面而来，柳色如烟，金黄的柳花穗儿在风中摇曳，柔弱得仿佛经不起风吹。
柳花的香气随着美人静婉歌声扬起的尘土一同飘散，柳影也陪伴着娇美的舞女那低垂的舞袖。
不知从何处传来一声羌笛吹奏的曲子，婉转悠扬。而那流莺在最高的枝头欢快地啼鸣，声音百转千回。
京城的大街小巷，柳花如同雪花般纷纷扬扬地飞舞，它们飞过宫墙，这其中的情韵，也只有柳花和宫墙彼此知晓了。