題望苑驛

唐代 • 溫庭筠

弱柳千條杏一枝，半含春雨半垂絲。
景陽寒井人難到，長樂晨鐘鳥自知。
花影至今通博望，樹名從此號相思。
分明十二樓前月，不向西陵照盛姬。

譯文：

那柔弱的柳枝有千條之多，還有一枝嬌豔的杏花。它們一半籠罩在春雨之中，一半柳絲自然下垂。

景陽宮的那口寒井，人跡罕至，顯得格外冷清。長樂宮清晨敲響的鐘聲，或許只有鳥兒知曉它的聲響。

當年花影斑駁的地方，至今還與博望侯有關的故事相通。而那樹也從此被稱作相思樹。

那明亮的月光，灑在十二樓前，卻始終不肯向西陵的盛姬照去。