馬嵬驛

唐代 • 溫庭筠

穆滿曾爲物外遊，六龍經此暫淹留。
返魂無驗青煙滅，埋血空生碧草愁。
香輦卻歸長樂殿，曉鍾還下景陽樓。
甘泉不復重相見，誰道文成是故侯。

譯文：

當年周穆王曾經到世外去遠遊，他的六龍所駕之車經過此地也曾短暫停留。

就像漢武帝想讓李夫人還魂卻毫無靈驗，招魂的青煙熄滅；唐玄宗也只能讓楊貴妃香消玉殞，徒然留下埋血之處的碧草含愁。

那載着楊貴妃的香車已消逝，玄宗只能獨自回到長樂殿；清晨的鐘聲依舊在景陽樓敲響，可佳人卻已不在。

就如同漢武帝與李夫人再也無法在甘泉宮相見一樣，唐玄宗和楊貴妃也陰陽永隔。誰還能說像文成將軍那樣的方士，真能得到封侯之賞呢，那些求仙招魂的事終究是一場空啊。