春暮宴罷寄宋壽先輩

唐代 • 溫庭筠

斜掩朱門花外鍾，曉鶯時節好相逢。
窗間桃蕊宿妝在，雨後牡丹春睡濃。
蘇小風姿迷下蔡，馬卿才調似臨邛。
誰憐芳草生三徑，參佐橋西陸士龍。

譯文：

在春天的暮色裏，宴會結束，硃紅色的大門半掩着，花叢外傳來鐘聲。此時正值曉鶯啼鳴的美好時節，與友人相逢實在是令人愉悅。

窗戶之間，桃花的花蕊還帶着昨夜殘留的模樣，好似美人昨夜妝容仍在；雨後的牡丹慵懶地盛開着，就像美人在春日裏睡得正酣。

友人你有着如同蘇小一般迷人的風姿，能讓下蔡的公子們都爲之傾倒；又有着像司馬相如那樣的才情，恰似從臨邛而來的風流才子。

可又有誰會憐惜我這庭院小徑中生長的芳草呢？我就如同那住在橋西的陸士龍，寂寞地做着參佐之職。