春日偶作

唐代 • 溫庭筠

西園一曲豔陽歌，擾擾車塵負薜蘿。
自欲放懷猶未得，不知經世竟如何。
夜聞猛雨判花盡，寒戀重衾覺夢多。
釣渚別來應更好，春風還爲起微波。

譯文：

在西園中，有人正歡快地唱着一曲讚頌豔陽春日的歌謠，可我卻在這紛擾的車馬揚塵中，辜負了隱居山林的生活。

我自己也想放寬心懷，可卻始終難以做到，真不知道在這世間有所作爲到底會是怎樣的一番景象。

夜裏聽到那猛烈的風雨聲，我料想園中的花朵大概都被摧殘殆盡了。寒夜之中，我貪戀着厚厚的被子，卻發覺夢境繁多。

我離開那釣魚的水洲之後，想來那裏的景色應該變得更加美好了吧，春風拂過，想必又在水面上吹起了層層微波。