投翰林蕭舍人

唐代 • 溫庭筠

人間鵷鷺杳難從，獨恨金扉直九重。
萬象晚歸仁壽鏡，百花春隔景陽鍾。
紫微芒動詞初出，紅燭香殘誥未封。
每過朱門愛庭樹，一枝何日許相容。

譯文：

在這人世間，那些如同鵷鷺般身處高位、前途坦蕩的人實在難以追隨，我只能獨自怨恨那金色的宮門，它一直通向深邃遙遠的九重宮闕，我難以接近。

傍晚時分，世間萬物的景象都映入仁壽殿的明鏡之中，而在百花盛開的春日，我與景陽宮的鐘聲卻像是被隔絕開來，難以靠近那宮中繁華。

您在紫微殿中揮毫，文辭剛剛落筆，便已閃耀光芒。紅燭燃盡，香氣消散，而詔書還未加封。

每次路過那些硃紅色大門的顯貴人家，我都喜愛庭院中的樹木，真希望哪一天您能像那庭院的主人收留樹木一樣，允許我有容身之地啊。