溪上行

唐代 • 溫庭筠

綠塘漾漾煙濛濛，張翰此來情不窮。
雪羽褵褷立倒影，金鱗撥剌跳晴空。
風翻荷葉一向白，雨溼蓼花千穗紅。
心羨夕陽波上客，片時歸夢釣船中。

譯文：

在那一片綠色的池塘之上，水波盪漾，煙霧迷濛，就好像是一幅若隱若現的水墨畫。當年張翰來到這樣的美景中，想必也是情絲綿綿、興致無窮。

看吶，那雪白羽毛的水鳥，羽毛蓬鬆又柔軟，它們靜靜地站立在池塘邊，水中清晰地倒映出它們優雅的身姿。而池塘裏的金色魚兒，歡快地躍出水面，鱗片閃爍着光芒，彷彿是從晴空裏劃過的金色流星。

一陣風吹過，荷葉被吹得翻轉過來，那原本碧綠的葉面露出了白色的背面，遠遠看去，一片潔白。緊接着，細密的雨絲飄落下來，打溼了岸邊的蓼花，那一穗穗的蓼花，在雨中愈發顯得鮮豔嬌紅。

此時，我的心裏滿是羨慕那夕陽下在水波上泛舟的人，真希望自己能瞬間進入夢鄉，也能置身於那艘小小的釣船之中，感受這美妙的一切。