春日野行

唐代 • 溫庭筠

雨漲西塘金堤斜，碧草芊芊晴吐芽。
野岸明媚山芍藥，水田呌噪官蝦蟇。
鏡中有浪動菱蔓，陌上無風飄柳花。
何事輕橈句溪客，綠萍方好不歸家。

譯文：

春雨綿綿，西塘的水漲了起來，金色的堤壩也顯得有些傾斜。天氣放晴，岸邊碧綠的小草生機勃勃地吐出了新芽。

野外的堤岸旁，山芍藥開得明豔動人。水田裏，官家飼養的蝦蟆發出喧鬧的叫聲。

平靜的水面如同一面鏡子，隨着水波盪漾，菱角的藤蔓也輕輕晃動。田間小路上，即使沒有風，柳花也悠悠地飄落。

我不禁心生疑惑，那划着小船的句溪遊子啊，如今綠水浮萍正美，你怎麼還不回家呢？