送陳嘏之侯官兼簡李常侍

唐代 • 溫庭筠

縱得步兵無綠蟻，不緣句漏有丹砂。
殷勤爲報同袍友，我亦無心似海槎。
春服照塵連草色，夜船聞雨滴蘆花。
梅仙自是青雲客，莫羨相如卻到家。

譯文：

就算能像阮籍那樣當上步兵校尉，卻沒有美酒可飲；也不會因爲像葛洪那樣，爲了句漏的丹砂而求官。

我要懇切地告訴同袍好友們，我也像那在海上隨波漂流的木筏一樣，對世俗名利無心追逐。

你穿着春天的衣裳，那色彩與路邊的草色相連，在塵土中顯得格外鮮明；夜晚乘船，能聽到雨滴打在蘆花上的聲音。

你本就是像梅福一樣能夠平步青雲的人，可不要羨慕司馬相如曾迴歸故鄉。