哭王元裕

唐代 • 溫庭筠

聞說蕭郎逐逝川，伯牙因此絕清弦。
柳邊猶憶青驄影，墳上俄生碧草煙。
篋裏詩書疑謝後，夢中風貌似潘前。
他時若到相尋處，碧樹紅樓自宛然。

譯文：

聽聞蕭郎（這裏指王元裕）已經像那逝去的流水一樣離開了人世，就如同當年伯牙因爲子期離世而從此斷了琴絃不再彈奏。

我還記得過去在柳樹邊，他騎着青驄馬的瀟灑身影；可如今，轉眼間他的墳上已經生出瞭如煙霧般的碧草。

他箱子裏存放的詩書，讓我恍惚覺得他就像晉代的謝安一樣才情出衆，可如今他卻已不在；在夢裏見到他的容貌風采，就好像是在西晉美男子潘安年少之時一樣俊逸。

將來要是我再去我們曾經到過的地方尋找他的蹤跡，那綠色的樹木和紅色的樓閣應該還和從前一樣靜靜地立在那裏，只是人卻再也見不到了。