偶題

唐代 • 溫庭筠

微風和暖日鮮明，草色迷人向渭城。
吳客捲簾閒不語，楚娥攀樹獨含情。
紅垂果蔕櫻桃重，黃染花叢蝶粉輕。
自恨青樓無近信，不將心事許卿卿。

譯文：

在這風和日麗的日子裏，微風輕柔地吹拂，陽光明亮而溫暖。翠綠的草色十分迷人，一直蔓延到了渭城。

一位來自吳地的客人，輕輕地捲起簾子，靜靜地坐在那裏，沉默不語。而一位宛如楚地美女般的佳人，正攀着樹枝，獨自滿含深情。

那紅彤彤的櫻桃沉甸甸地垂掛在枝頭，果實飽滿得快要把果蒂壓斷。黃色的花叢裏，蝴蝶輕盈地飛舞，它們身上的花粉看起來是那麼的輕柔。

我暗自怨恨，在那青樓中的她沒有給我傳來一點消息。我滿心的心事，也無法向她傾訴啊。