題西明寺僧院

唐代 • 溫庭筠

曾識匡山遠法師，低松片石對前墀。
爲尋名畫來過院，因訪閒人得看棋。
新雁參差雲碧處，寒鴉遼亂葉紅時。
自知終有張華識，不向滄洲理釣絲。

譯文：

我曾經結識過匡山的慧遠法師，那寺院前階前有着低矮的松樹和片狀的石頭相伴。

我爲了尋覓寺裏的名畫而來拜訪這座寺院，又因爲探訪閒雅之人得以觀看他們下棋。

新到的大雁參差不齊地飛在碧藍的雲端，寒鴉在楓葉飄紅的時節雜亂地飛舞。

我自己知道終究會有像張華那樣能賞識我的人出現，所以不會到那江海之濱去整理釣絲，去過隱居的生活。