贈袁司錄

唐代 • 溫庭筠

一朝辭滿有心期，花發楊園雪壓枝。
劉尹故人諳往事，謝郎諸弟得新知。
金釵醉就胡姬畫，玉管閒留洛客吹。
記得襄陽耆舊語，不堪風景峴山碑。

譯文：

袁司錄你一旦任期滿了之後，心中就有了新的期許。此時楊園裏花兒綻放，而樹枝上還壓着積雪。

你有像東晉劉惔那樣的故舊好友，他們熟知你過往的事情；也結識瞭如同謝家子弟般優秀的新朋友。

你曾頭戴金釵，帶着醉意讓胡姬爲你畫像；又把玉管（可能是樂器）隨意留下，讓洛陽的客人吹奏。

我還記得襄陽那些德高望重的人說過的話，如今面對這美好的風景，卻像看到峴山碑一樣，不禁生出許多感慨與悵惘。