南湖

唐代 • 溫庭筠

湖上微風入檻涼，翻翻菱荇滿廻塘。
野船著岸偎春草，水鳥帶波飛夕陽。
蘆葉有聲疑霧雨，浪花無際似瀟湘。
飄然篷艇東歸客，盡日相看憶楚鄉。

譯文：

南湖之上，微風輕輕吹進欄杆，帶來絲絲涼意。菱角和荇菜在水中起伏翻動，滿滿地佈滿了曲折的池塘。

一隻簡陋的小船停靠在岸邊，緊挨着春天嫩綠的青草。水鳥帶着波光，在夕陽的餘暉中飛翔。

風吹蘆葉沙沙作響，讓人誤以爲是迷濛的霧雨。湖面上浪花無邊無際，好似那美麗的瀟湘之景。

我獨自駕着篷船，像個東歸的遊子，整日看着這南湖風光，不禁回想起了遙遠的楚鄉。