李羽處士寄新醞走筆戲酬

唐代 • 溫庭筠

高談有伴還成藪，沉醉無期即是鄉。
已恨流鶯欺謝客，更將浮蟻與劉郎。
檐前柳色分張綠，窗外花枝藉助香。
所恨玳筵紅燭夜，草玄寥落近回塘。

譯文：

和志同道合的人高談闊論，身邊有這樣的夥伴圍繞，彷彿置身於一片知識與樂趣的叢林之中。沉醉在這美酒與快意裏，也無需去想什麼時候會清醒，這沉醉之境就是我的故鄉。

我本就惱恨那流鶯嘰嘰喳喳，像是在欺負我這像謝靈運一樣懷才不遇之人，沒想到你還送來了這美酒佳釀。

屋檐前，柳樹的枝葉伸展着，將那一抹綠色盡情地鋪展開來；窗外，花枝搖曳，把陣陣清香傳遞過來，像是特意來增添這美好氛圍。

只是遺憾啊，在那裝飾華麗、紅燭高照的筵席上，本應熱鬧非凡，可我卻像揚雄一樣在池塘邊寂寞地鑽研學問，無人問津。