赠李将军

唐代 • 温庭筠

谁言荀羡爱功勋，年少登坛众所闻。
曾以能书称内史，又因明易号将军。
金沟故事春长在，玉轴遗文火半焚。
不学龙骧画山水，醉乡无迹似闲云。

译文：

谁说只有荀羡那样的人喜爱建立功勋呢？您年少就登上将坛，这可是众人皆知的事情。

您曾经凭借擅长书法而堪比王羲之内史大人的美誉，又因为精通《易经》而获得将军的称号。

往昔那金沟旁的风流韵事，如春天的景色般长久留存；那些珍贵的书画卷轴留下的遗迹，却已被火烧毁了一半。

您不像龙骧将军那样去描绘山水，而是沉醉在醉乡之中，逍遥自在没有踪迹，就像那悠闲的云朵。