题李处士幽居

唐代 • 温庭筠

水玉簪头白角巾，瑶琴寂历拂轻尘。
浓阴似帐红薇晚，细雨如烟碧草春。
隔竹见笼疑有鹤，卷帘看画静无人。
南山自是忘年友，谷口徒称郑子真。

译文：

这位李处士头上插着水玉簪，戴着白角巾，姿态闲适。他那架瑶琴安静地摆放着，上面只有轻轻一层灰尘，许久未曾弹奏。

浓密的树荫像帐幕一般，旁边的红薇花在傍晚时分显得愈发娇艳；如烟似雾的细雨中，嫩绿的青草尽显春日的生机。

隔着竹林，隐隐约约看到一个笼子，让人不禁怀疑里面养着仙鹤；卷起帘子看墙上的画，四周一片静谧，不见有人走动。

终南山自然是李处士可以忘却年龄差距的好友，而当年在谷口隐居的郑子真，相比之下也显得徒有虚名了。